李鸿翔，字洪祥，号紫云山人，紫云轩主人。其擅长写意花鸟，人物及山水，作品简放率真，神韵和谐，造型栩栩如生。

李鸿翔先生现为中国书画家委员会理事，河北省美术家协会会员，保定文联画院院长。多次参加国际展览，作品《牧歌一曲天水宽》在新加坡美展获金奖，《抗倭英雄戚继光》在澳门获金奖。2006年在中央老领导张万年、任建新、孙孚凌、顾秀莲、何鲁丽、古今生等人的领导下以肖华将军的《长征组歌》为背景创作了长158米的国画《长征写意图》，曾在多国展览，后被军事博物馆收藏。2007年按中央领导指示《长征写意图》缩印成一万份手卷，由全国人大和全国政协分别赠送给出席全国人大和全国政协十届五次会议的全体人大代表和政协委员。这不仅是他创作的《长征写意图》历史价值的肯定，也是对李鸿翔创作艺术的最高奖赏。同年八月其作品《十八罗汉》和《百鸡图》在“两岸将军和名人书画展”中获金奖。2008年在“纪念中国改革开放三十周年书画展” 中作品《发展是硬道理》获金奖。2011年全国人大副委员长何鲁丽同志亲自为李鸿翔颁发了荣誉状。